1
00:00:00,000 --> 00:00:02,068
"Better Call Saul"da daha önce...

2
00:00:02,070 --> 00:00:05,578
- Babam basit bir adamdır.
- Ona güvenmiyorum.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,298
911'i ara.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,200
Bunları aldı.

5
00:00:11,337 --> 00:00:13,804
Bu ilk defa
Bunu herkes için yaptım.

6
00:00:13,806 --> 00:00:14,938
Ne yaptığını bilmiyorum

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,107
ama Bay Fring düşünmeli
bunda oldukça iyisin.

8
00:00:17,109 --> 00:00:19,877
Ehrmantraut. Güvenlik danışmanı.

9
00:00:19,879 --> 00:00:21,745
Ne olduğunu sanmıyorum
bir kazaydı.

10
00:00:21,747 --> 00:00:23,881
kadar iyileşiyordu.
sigortayla ilgili şey,

11
00:00:23,883 --> 00:00:25,249
bu yüzden onu dışarı çıkmaya zorladım.

12
00:00:25,251 --> 00:00:28,552
Howard, sanırım
bu senin katlanman gereken haç.

13
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

14
00:01:48,467 --> 00:01:50,434
...her touchdown'da 6.

15
00:01:50,436 --> 00:01:51,935
Bütün bunları kim takip ediyor?

16
00:01:51,937 --> 00:01:54,037
Hepsi bilgisayarda.
Bilgisayar her şeyi yapar.

17
00:01:54,039 --> 00:01:56,106
Her istatistik puana dönüştürülür.

18
00:01:56,108 --> 00:01:58,609
Bilmiyorum. Sesler
dürüst olmak gerekirse biraz aptalca.

19
00:01:58,611 --> 00:02:00,144
Sadece maçı izlemek istiyorum.

20
00:02:00,146 --> 00:02:02,012
Sadece 20 dolar kaybetmekten korkuyorsun.

21
00:02:02,014 --> 00:02:03,947
Maça bahis oynamak istiyorsanız, hadi yapalım.

22
00:02:03,949 --> 00:02:05,783
Neden ortalığı karıştırmak zorundayız?
tüm bu ekstra şeylerle mi?

23
00:02:05,785 --> 00:02:07,885
Güven bana. Sonunda...

24
00:02:27,039 --> 00:02:31,341
O artık
komada ama tepki vermiyor.

25
00:02:31,343 --> 00:02:33,310
Durumu stabil.

26
00:02:33,312 --> 00:02:35,412
Kan basıncını kontrol ediyorlar.

27
00:02:35,414 --> 00:02:38,348
Ama uyanıp uyanmayacağı

28
00:02:38,350 --> 00:02:40,352
ve anla
onun etrafında neler oluyor,

29
00:02:41,086 --> 00:02:42,986
bilmenin hiçbir yolu yok.

30
00:02:42,988 --> 00:02:44,815
Bu kabul edilemez.

31
00:02:45,858 --> 00:02:49,493
Gustavo, alıyor
Burada çok iyi bakım var.

32
00:02:49,495 --> 00:02:52,364
Hatta çok az şey var
en iyi hastanelerin yapabileceği.

33
00:02:53,432 --> 00:02:56,733
Şimdi, farklı olabilir mi?

34
00:02:56,735 --> 00:03:01,738
eğer onun bakımı altında olsaydı
Johns Hopkins gibi bir yer mi?

35
00:03:01,740 --> 00:03:03,540
Belki.

36
00:03:06,212 --> 00:03:12,149
Veya...hiçbir fark yaratmaz.

37
00:03:13,919 --> 00:03:15,721
Ama sonunda...

38
00:03:17,356 --> 00:03:18,974
sonunda...

39
00:03:21,193 --> 00:03:24,094
daha iyisini düşünemiyorum
bu adam hakkında yargı.

40
00:03:28,467 --> 00:03:30,901
Onun hak ettiği bu değil mi?

41
00:03:32,104 --> 00:03:35,198
Neyi hak ettiğine ben karar veririm.

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,345
Başka kimse yok.

43
00:03:45,417 --> 00:03:53,485
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

44
00:04:35,020 --> 00:04:36,320
İşte burada!

45
00:04:36,322 --> 00:04:38,856
Biraz taze portakal suyu ister misin?

46
00:04:38,858 --> 00:04:40,691
Güzel. C vitamini.

47
00:04:40,693 --> 00:04:42,726
Daha hızlı iyileşmenize yardımcı olacaktır.

48
00:04:42,728 --> 00:04:44,695
Bu şekilde çalıştığını sanmıyorum.

49
00:04:44,697 --> 00:04:46,930
Eh, olabilir. Bilmiyorsun.

50
00:04:46,932 --> 00:04:48,398
İyiyim.

51
00:04:48,400 --> 00:04:51,068
Oh, ayrıca pastırmadan arta kalanlarım da var

52
00:04:51,070 --> 00:04:52,769
kahvaltı sandviçimden.

53
00:04:52,771 --> 00:04:55,072
Bunun kesin iyileştirme güçleri var.

54
00:04:55,074 --> 00:04:56,607
Tamam aşkım. Ben buna inanıyorum.

55
00:04:56,609 --> 00:04:58,242
Ve kahve yaptım

56
00:04:58,244 --> 00:05:00,253
lezzet için içine biraz tarçın ekleyin.

57
00:05:00,253 --> 00:05:02,253
Sadece farklı bir şey deniyorum.

58
00:05:02,255 --> 00:05:03,654
Erken kalkmışsın.

59
00:05:03,656 --> 00:05:04,922
Evet.

60
00:05:04,924 --> 00:05:06,991
Ah, seni gürültüyle mi uyandırdım?

61
00:05:06,993 --> 00:05:08,159
Hayır. Hayır, hayır, hiç de değil.

62
00:05:08,161 --> 00:05:10,027
Kesinlikle yaptım, değil mi?

63
00:05:10,029 --> 00:05:11,162
Hayır. Ben... kalkıyordum...

64
00:05:11,164 --> 00:05:12,697
Üzgünüm. ...sonunda.

65
00:05:12,699 --> 00:05:14,365
İş görüşmelerim ayarlandı.

66
00:05:14,367 --> 00:05:15,900
Erken bir sıçrama yapmak istedim.

67
00:05:15,902 --> 00:05:17,101
Güneyden başlıyorum...

68
00:05:17,103 --> 00:05:19,070
Polvadera'daki ofis yöneticisi röportajı.

69
00:05:19,072 --> 00:05:22,340
Sonra kuzeye doğru yoluma devam ediyorum
Algodones'a.

70
00:05:22,342 --> 00:05:24,008
Etmem gereken çok yer var.

71
00:05:24,010 --> 00:05:26,410
Jimmy, biliyorsun.
biraz ara verebilirsiniz.

72
00:05:27,436 --> 00:05:28,713
Kimse seni kandıramayacak

73
00:05:28,715 --> 00:05:31,349
düzenli bir işi olmadığı için
tam bu dakika.

74
00:05:31,351 --> 00:05:34,118
Neden bekleyelim?

75
00:05:35,555 --> 00:05:37,188
işsizlik istemiyorum
başımın üstünde asılı,

76
00:05:37,190 --> 00:05:39,123
ve başka bir maaş çeki kullanabiliriz.

77
00:05:39,125 --> 00:05:43,728
Ayrıca burası artık senin ofisin.

78
00:05:43,730 --> 00:05:45,363
Dikkatimi dağıtmak istemiyorum.

79
00:05:45,365 --> 00:05:46,964
- Ama sen dikkat dağıtıcı değilsin.
- Bu doğru.

80
00:05:46,966 --> 00:05:49,233
Çünkü ben orada olacağım
bana iş bul.

81
00:05:49,235 --> 00:05:51,726
- Bana şans dileyin!
- İyi şanlar.

82
00:05:52,372 --> 00:05:54,305
Taylandlı mı yoksa Meksikalı mı?

83
00:05:54,307 --> 00:05:55,639
Hmm?

84
00:05:55,641 --> 00:05:57,308
Dönüşte akşam yemeğini alacağım.

85
00:05:57,310 --> 00:06:00,111
Ah. Ben de. Seçiminiz.

86
00:06:00,113 --> 00:06:02,079
Ve bu nasıl bir seçim olacak?

87
00:06:02,081 --> 00:06:03,614
Evet. Tamam Jimmy, bekle.

88
00:06:03,616 --> 00:06:04,715
Sen...

89
00:06:04,717 --> 00:06:06,884
O toplantıya gitmiyor musun?

90
00:06:06,886 --> 00:06:08,152
Hayır.

91
00:06:08,154 --> 00:06:09,420
Önemli bir şey varsa,

92
00:06:09,422 --> 00:06:10,955
Howard beni nasıl bulacağını biliyor.

93
00:07:05,678 --> 00:07:07,063
_

94
00:07:25,531 --> 00:07:27,331
Baba.

95
00:07:27,333 --> 00:07:28,966
_

96
00:08:14,013 --> 00:08:16,247
_

97
00:08:17,439 --> 00:08:19,439
_

98
00:08:53,386 --> 00:08:54,851
Mijo.

99
00:08:58,157 --> 00:09:00,758
_

100
00:09:02,295 --> 00:09:04,762
_

101
00:09:52,178 --> 00:09:53,484
İşte görüyorsunuz... bu Alma.

102
00:09:53,486 --> 00:09:56,647
Ve solda Ollie var.
Bay Neff'in teyzesi ve amcası.

103
00:09:56,649 --> 00:09:59,183
Bu şirketi kurdular
neredeyse 50 yıl önce.

104
00:09:59,185 --> 00:10:00,184
- Vay.
- Hmm.

105
00:10:00,186 --> 00:10:01,852
- Şuna bak.
- Evet.

106
00:10:01,854 --> 00:10:04,188
Ve biz diğer arkadaşın
Frank Corker,

107
00:10:04,190 --> 00:10:05,522
ilk tamircilerden biri.

108
00:10:05,524 --> 00:10:07,291
Ah, ona çok güvenmiş olmalılar.

109
00:10:07,293 --> 00:10:08,559
Bu bir Termo-Faks.

110
00:10:08,561 --> 00:10:10,527
Özel kaplamalı bir kağıda ihtiyaç vardı

111
00:10:10,529 --> 00:10:11,962
o bebeklerden birinin resmini almak için.

112
00:10:11,964 --> 00:10:13,864
Ah. Sen işini biliyorsun.

113
00:10:13,866 --> 00:10:15,332
Ah, bir posta odasında çalışıyordum.

114
00:10:15,334 --> 00:10:18,068
bu yüzden çok konuştum
tamircilerin... çok fazla.

115
00:10:18,070 --> 00:10:19,637
Konuşmayı seviyorlar.

116
00:10:19,639 --> 00:10:22,706
Evet. Kesinlikle yalnız bir grup bunlar.

117
00:10:22,708 --> 00:10:26,692
Ah, bu gerçekten büyüktü
Neff için satıcı,

118
00:10:26,694 --> 00:10:28,245
bizi gerçekten haritaya koy.

119
00:10:28,247 --> 00:10:30,006
- Bu 6500 renkli fotokopi makinesi.
- Evet.

120
00:10:30,008 --> 00:10:31,215
Bu bir savaş atı.

121
00:10:31,217 --> 00:10:33,017
yani hiç gördün mü
bu canavarın cesareti?

122
00:10:33,019 --> 00:10:34,518
Çıktı almak 15 saniye sürer.

123
00:10:34,520 --> 00:10:37,087
Chicago'da biriyle çalıştım.

124
00:10:37,089 --> 00:10:38,856
Bu makine neredeyse fazlasıyla iyiydi.

125
00:10:38,858 --> 00:10:41,433
Sahtekarlar bunu kullandı
sahte 5 dolarlık banknotlar yapmak.

126
00:10:41,458 --> 00:10:42,691
Ne?

127
00:10:42,693 --> 00:10:43,858
Evet.

128
00:10:43,860 --> 00:10:45,889
Bu... Bu doğru değil.

129
00:10:45,891 --> 00:10:47,102
Hayır.

130
00:10:47,104 --> 00:10:48,224
Ah, ah, şuraya bak.

131
00:10:48,226 --> 00:10:49,704
Burada bir sürü donanım var.

132
00:10:49,706 --> 00:10:50,855
- Evet.
- Vay be.

133
00:10:50,857 --> 00:10:53,301
Bay Neff çocuklara sponsor olmayı seviyor.

134
00:10:53,303 --> 00:10:55,177
Bowling. Bu çok eğlenceli.

135
00:10:55,178 --> 00:10:56,944
90'larda oldukça iyi bir gidişatımız vardı.

136
00:10:56,946 --> 00:11:00,515
ama biz çocuk bulamıyoruz
artık çok ilgi görüyor.

137
00:11:00,517 --> 00:11:03,951
Evet. Bu nesil her şey
hackey çuval ve video oyunları.

138
00:11:03,953 --> 00:11:06,020
Gerçek bu değil mi?

139
00:11:07,457 --> 00:11:08,890
Hummels.

140
00:11:08,892 --> 00:11:11,359
Evet. Bunlar Alma'nındı.

141
00:11:11,361 --> 00:11:15,029
Küçükleri toplamayı severdi
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.

142
00:11:15,031 --> 00:11:18,232
- Evet. Bir bayanı tanıyordum... aynı şekilde.
- Hmm.

143
00:11:18,234 --> 00:11:21,402
Ah, bok duvarında geziniyorum, görüyorum.

144
00:11:21,404 --> 00:11:23,004
O şeyleri sürüklemem gerekiyor
çöp kutusuna,

145
00:11:23,006 --> 00:11:25,373
hiç şansım olmadı
kendimi motive etmek.

146
00:11:25,375 --> 00:11:26,641
Bay Neff, bu James McGill.

147
00:11:26,643 --> 00:11:27,742
Sadece "Jimmy" yeter.

148
00:11:27,744 --> 00:11:29,644
Jimmy, memnun oldum. Aşağı gel.

149
00:11:29,646 --> 00:11:31,007
Oturun.

150
00:11:31,981 --> 00:11:34,081
Sanırım Henry seni bilgilendirdi
ne aradığımız konusunda.

151
00:11:34,083 --> 00:11:35,879
Oh, gerçekten de yaptı... ımm,

152
00:11:35,881 --> 00:11:37,746
ofisten ofise satıcı,

153
00:11:37,748 --> 00:11:40,521
birden fazla kapıya sahip olmaya istekli
yüzüme çarptı,

154
00:11:40,523 --> 00:11:42,256
tek bir görevle...

155
00:11:42,258 --> 00:11:45,159
yükseltme, yükseltme, yükseltme
eski fotokopi makineleri

156
00:11:45,161 --> 00:11:47,161
en iyi yenilerinize.

157
00:11:47,163 --> 00:11:48,696
Peki, pirzolanın sende olduğunu mu düşünüyorsun?

158
00:11:48,698 --> 00:11:50,698
Göründüğünden çok daha zor.

159
00:11:50,700 --> 00:11:52,433
Kesinlikle bir denemeyi çok isterim.

160
00:11:52,435 --> 00:11:54,602
Bana inatçılık söylendi
ve ikna kabiliyeti

161
00:11:54,604 --> 00:11:56,671
en önemli özelliklerimden ikisi.

162
00:11:56,673 --> 00:11:59,073
Şunu söylemeliyim ki Jimmy biliyor
bir fotokopi makinesinin etrafında dolaşıyor.

163
00:11:59,075 --> 00:12:00,352
Şaka değil.

164
00:12:00,354 --> 00:12:02,455
Peki...

165
00:12:07,450 --> 00:12:14,155
Burada avukat olduğun yazıyor...
çok da uzun zaman öncesine kadar.

166
00:12:15,758 --> 00:12:17,262
Ne değişti?

167
00:12:17,860 --> 00:12:22,430
Tanrı'nın neden yarattığını biliyorsun
Avukat olmadan önce yılanlar mıydı?

168
00:12:22,432 --> 00:12:24,065
Pratiğe ihtiyacı vardı.

169
00:12:25,268 --> 00:12:26,400
"Uygulamaya ihtiyacım vardı." Evet.

170
00:12:26,402 --> 00:12:28,035
Sağ?

171
00:12:28,037 --> 00:12:29,604
Ve bu oldukça fazla
bildiğim tek avukat şakası

172
00:12:29,606 --> 00:12:31,105
Çünkü diğerleri gerçek hikayeler.

173
00:12:33,042 --> 00:12:35,009
Bak, aradığını biliyorum
Satış deneyimi olan biri,

174
00:12:35,011 --> 00:12:37,259
ve bende hiç yok

175
00:12:37,261 --> 00:12:41,282
avukat olmak dışında.

176
00:12:41,284 --> 00:12:44,585
Bakın, bir avukat olarak işim satıştı.

177
00:12:44,587 --> 00:12:46,254
Hakimlere satış yapıyordum.
Jürilere satış yapıyordum.

178
00:12:46,256 --> 00:12:47,922
Bazen müşterilere satış yapıyordum

179
00:12:47,924 --> 00:12:50,157
en iyi anlaşmayı yapmak
bir dizi kötü seçenekten,

180
00:12:50,159 --> 00:12:54,462
ama her günün her saati,
İkna ediciydim, ikna ediciydim.

181
00:12:54,464 --> 00:12:56,330
Satıyordum.

182
00:12:56,926 --> 00:12:59,095
Ne dediğini duyuyorum.

183
00:12:59,636 --> 00:13:01,402
Biliyorsun, elimizde çok şey var
yüksek biletli ürünler

184
00:13:01,404 --> 00:13:03,838
ve "hayır" demeye hazırlanan bir müşteri kitlesi.

185
00:13:03,840 --> 00:13:06,007
Benim ruh hayvanım bir Gila canavarı.

186
00:13:06,009 --> 00:13:08,175
Bir kez bağlandım mı, bırakmıyorum.

187
00:13:09,946 --> 00:13:12,280
Beğendim. Beğendim.

188
00:13:12,282 --> 00:13:15,650
Peki, çok şey kazanıyorsun
Mükemmel noktalara sahipsin Jimmy.

189
00:13:15,652 --> 00:13:18,119
Henry'nin nedenini anlayabiliyorum
seninle tanışmamı istedi.

190
00:13:18,121 --> 00:13:19,487
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

191
00:13:19,489 --> 00:13:20,922
Evet, kesinlikle. Her zaman.

192
00:13:20,924 --> 00:13:22,323
Evet. Kafalarımızı birleştireceğiz

193
00:13:22,325 --> 00:13:23,658
bir karara varmak, diyelim ki,
yaklaşık bir hafta kadar.

194
00:13:23,660 --> 00:13:24,825
Harika. O zaman size haber vereceğiz.

195
00:13:24,827 --> 00:13:26,193
- Çok teşekkür ederim.
- Eminim.

196
00:13:26,195 --> 00:13:27,194
Harika.

197
00:13:53,489 --> 00:13:54,989
Evet?

198
00:13:54,991 --> 00:13:57,325
Üzgünüm. Acaba yapabilir miydim?
bir dakika daha mı?

199
00:13:57,327 --> 00:13:58,826
Ah, çok çabuk olacağım.

200
00:13:58,828 --> 00:14:00,494
Evet, elbette Jimmy.

201
00:14:00,496 --> 00:14:02,663
Aklından ne geçiyor?

202
00:14:02,665 --> 00:14:04,465
Bak, öyle olduğunu biliyorum

203
00:14:04,467 --> 00:14:06,300
biraz zaman alacak
ve seçeneklerinizi değerlendirin,

204
00:14:06,302 --> 00:14:08,355
ama belki bunu şimdi halledebiliriz.

205
00:14:08,357 --> 00:14:11,906
Hepimizin bildiği bir şey var
fırsat maliyeti denir.

206
00:14:11,908 --> 00:14:13,474
Birini aramak için harcadığınız zaman

207
00:14:13,476 --> 00:14:15,409
orada olmamın zamanı geldi
senin için çalışıyorum.

208
00:14:15,411 --> 00:14:17,178
Ve elbette, orada satıcılar var

209
00:14:17,180 --> 00:14:20,014
benden çok daha fazla deneyime sahip.

210
00:14:20,016 --> 00:14:21,882
Ama şansı nedir?
onlardan biri gelecek

211
00:14:21,884 --> 00:14:23,584
o kapıdan geçerken
önümüzdeki hafta?

212
00:14:23,586 --> 00:14:26,053
Ve beklemeye değer mi?

213
00:14:26,055 --> 00:14:28,222
Belki. Belki.

214
00:14:28,224 --> 00:14:30,558
Ama sana şunu söyleyebilirim.

215
00:14:30,560 --> 00:14:32,660
Hiçbirinin bağlantısı olmayacak

216
00:14:32,662 --> 00:14:35,396
makinelerinize benim yaptığım gibi... hiçbiri.

217
00:14:35,398 --> 00:14:37,098
Posta odasında çalışıyordum.

218
00:14:37,100 --> 00:14:39,500
Fotokopi makinesinin ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

219
00:14:39,502 --> 00:14:42,403
Son teslim tarihleri, son dakika değişiklikleri,
ve ben oradaydım.

220
00:14:42,405 --> 00:14:44,405
Kağıt sıkışmalarını temizliyordum.

221
00:14:44,407 --> 00:14:47,108
Dişlilerdeki ve silindirlerdeki mürekkebi temizliyordum.

222
00:14:47,110 --> 00:14:50,010
nerede olduğunu anlamaya çalışıyorum
gizemli çizgiler geliyordu.

223
00:14:50,012 --> 00:14:52,613
Ellerimin ve dizlerimin üstüne çöktüm.

224
00:14:52,615 --> 00:14:55,549
omzumda kravatımla
ve mürekkep lekeli eller

225
00:14:55,551 --> 00:14:57,284
ve kapının önünde bir dizi asistan,

226
00:14:57,286 --> 00:14:59,787
ve hepsi bundan endişeleniyor
işlerini kaybedecekler

227
00:14:59,789 --> 00:15:02,757
eğer belgelerini alamazlarsa
önümüzdeki beş dakika içinde.

228
00:15:02,759 --> 00:15:07,194
Biliyorum... Daha iyisini biliyorum
fotokopi makinesinin olduğu herkesten daha...

229
00:15:07,196 --> 00:15:10,097
herhangi bir işletmenin atan kalbidir.

230
00:15:10,099 --> 00:15:12,066
Aşağı iner, gecikmelere neden olur.

231
00:15:12,068 --> 00:15:13,701
Bu kayıp paradır.

232
00:15:13,703 --> 00:15:15,436
Bu sinirli çalışanlardır.

233
00:15:15,438 --> 00:15:16,771
Bu olumsuz bir çalışma ortamı.

234
00:15:16,773 --> 00:15:19,407
Bu yaşam desteğiyle ilgili bir iş.

235
00:15:19,409 --> 00:15:22,076
Ama yeni makinelerinizden birini takıyorsunuz

236
00:15:22,078 --> 00:15:23,995
sisteme... vay be!

237
00:15:23,996 --> 00:15:27,031
Bu sağlıklı, güçlü bir kalp atışı.

238
00:15:27,033 --> 00:15:29,433
Ca-yığın, ca-yığın, ca-yığın.

239
00:15:29,435 --> 00:15:31,335
Bu sağlıklı bir iş.

240
00:15:31,337 --> 00:15:33,003
Ca-yığın, ca-yığın, ca-yığın.

241
00:15:33,005 --> 00:15:35,506
Bu başarılı bir iş!

242
00:15:35,508 --> 00:15:38,042
Ve sattığımız şey bu.

243
00:15:40,012 --> 00:15:44,302
Bir dakika.

244
00:15:52,091 --> 00:15:53,224
Buna ihtiyacım yok...

245
00:15:54,460 --> 00:15:56,460
Demek istediğim, bu biraz heyecan verici.

246
00:15:56,462 --> 00:16:00,264
Demek istediğim, harikaydı ve bence
Bu beyefendinin sahip olduğu tutku...

247
00:16:00,266 --> 00:16:01,765
O adamı dışarı göndermeyi hayal edebiliyor musun?

248
00:16:01,767 --> 00:16:03,634
Evet. Hadi.

249
00:16:03,636 --> 00:16:06,737
Jimmy, takıma hoş geldin.

250
00:16:06,739 --> 00:16:08,138
Gerçekten mi?

251
00:16:08,140 --> 00:16:09,974
- Kesinlikle doğru!
- Tebrikler.

252
00:16:09,976 --> 00:16:12,209
İnsan Kaynakları'nda Audrey'i ayarlamanı sağlayacağız.

253
00:16:12,211 --> 00:16:13,911
Evraklarınızı doldurun,

254
00:16:13,913 --> 00:16:15,779
ve umarım her şey hazır olur
günün sonunda.

255
00:16:15,781 --> 00:16:17,882
Yani aynen böyle, öyle mi?

256
00:16:17,884 --> 00:16:19,984
Evet. Yapabilecekken neden bekleyelim
yuvarlanmaya mı başladın?

257
00:16:19,986 --> 00:16:21,418
Biraz zaman alacaktın ama

258
00:16:21,420 --> 00:16:24,088
ve seçeneklerinizi değerlendirin,
ama...

259
00:16:24,090 --> 00:16:26,156
Az önce içeri girdim ve yaptım
o küçük şarkı ve dans,

260
00:16:26,158 --> 00:16:28,559
ve ben varım?

261
00:16:28,561 --> 00:16:30,294
Evet. Sağ. Bu doğru.

262
00:16:32,798 --> 00:16:35,266
W... Aklını mı kaçırdın?

263
00:16:36,602 --> 00:16:38,269
Beni tanımıyorsun.

264
00:16:38,271 --> 00:16:39,970
Sokaktan yeni geldim.

265
00:16:40,756 --> 00:16:42,573
Siz iki kedi gibisiniz.

266
00:16:42,575 --> 00:16:44,775
İçeri girip parlak bir nesneyi etrafa sallıyorum.

267
00:16:44,777 --> 00:16:46,310
"Bunu istiyorum!" gibisin.

268
00:16:46,312 --> 00:16:48,512
Durum tespiti yok mu?

269
00:16:48,514 --> 00:16:50,180
Geçmiş kontrolü yok mu?

270
00:16:50,182 --> 00:16:53,871
Hayır. Sadece adamı işe al
onlara süslü sözler söyleyen?

271
00:16:54,320 --> 00:16:55,920
Bir seri katil olabilirim!

272
00:16:55,922 --> 00:16:58,088
İşeyen bir adam olabilirim
kahve demliğinde!

273
00:16:58,090 --> 00:16:59,823
Her ikisi de olabilirim!

274
00:17:00,993 --> 00:17:02,459
Yani işi kabul etmiyor musun?

275
00:17:02,461 --> 00:17:04,094
Hayır, işi kabul etmiyorum.

276
00:17:04,715 --> 00:17:06,263
Enayiler.

277
00:17:07,967 --> 00:17:09,833
Senin için üzülüyorum.

278
00:17:52,511 --> 00:17:55,446
Merhaba. Merak ediyorum...
hâlâ görüşüyor musun?

279
00:17:55,448 --> 00:17:57,935
satış elemanı pozisyonu için mi?

280
00:17:58,884 --> 00:18:02,899
Harika. Orada olabilirim,
20 dakika.

281
00:18:04,090 --> 00:18:06,110
James McGill.

282
00:18:06,859 --> 00:18:08,392
Ellen. Tamam aşkım. Müthiş.

283
00:18:08,394 --> 00:18:11,428
Teşekkür ederim Ellen.
Yakında görüşürüz.

284
00:18:32,623 --> 00:18:35,467
Pop-Pop! Bak ne kadar yükseğe çıkabiliyorum!

285
00:18:35,469 --> 00:18:37,541
Evet, bu iyi.

286
00:18:37,543 --> 00:18:38,994
Dikkatli ol.

287
00:18:38,996 --> 00:18:40,495
Birkaç tane daha yapmak ister misin?

288
00:18:45,636 --> 00:18:47,736
- Evet, bir tane daha yapalım.
- Elbette.

289
00:18:49,406 --> 00:18:51,113
Evet?

290
00:18:52,338 --> 00:18:53,704
Bu o.

291
00:18:57,510 --> 00:18:59,710
Saat kaçta buluşalım?

292
00:19:02,549 --> 00:19:04,682
Evet. Orada olabilirim.

293
00:19:04,684 --> 00:19:06,884
Ona haber ver.

294
00:19:06,886 --> 00:19:08,319
Evet.

295
00:19:09,923 --> 00:19:13,424
Pekala bebeğim, seni alma zamanı
annene dön.

296
00:19:13,426 --> 00:19:15,193
Beş dakika daha mı?

297
00:19:15,195 --> 00:19:16,460
Ah tatlım, hadi.

298
00:19:16,462 --> 00:19:18,796
Lütfen?

299
00:19:18,798 --> 00:19:21,299
Beş dakika.

300
00:19:21,301 --> 00:19:22,800
Saatin çalışıyor.

301
00:19:22,802 --> 00:19:24,789
Teşekkür ederim.

302
00:19:52,232 --> 00:19:53,464
Tünaydın.

303
00:19:53,466 --> 00:19:55,600
Evet. Madrigal Elektromotiv mi?

304
00:19:55,602 --> 00:19:57,902
Koridorun sonunda,
Solunuzdaki Sandia Odası.

305
00:19:57,904 --> 00:19:59,303
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

306
00:20:13,219 --> 00:20:16,153
Ah, güzel. Oturun.

307
00:20:38,745 --> 00:20:41,312
Bu kadar yolu sırf benim için gelmedin.

308
00:20:41,314 --> 00:20:44,515
Sık sık seyahat ederim
distribütörlerle konferans yapmak.

309
00:20:44,517 --> 00:20:46,651
Albuquerque birçok duraktan biri.

310
00:20:46,653 --> 00:20:48,105
Hmm.

311
00:20:49,938 --> 00:20:51,650
Tamam aşkım.

312
00:20:53,526 --> 00:20:58,529
Sadece bir açıklama arıyorum.

313
00:20:58,531 --> 00:21:00,598
Bir çalışanın rozetini çaldın,

314
00:21:00,600 --> 00:21:03,334
depomda vals yap,
Operasyonlara müdahale etmek,

315
00:21:03,336 --> 00:21:06,040
ve tesis yöneticimi zorla silahlandıracağım.

316
00:21:06,673 --> 00:21:08,172
Neden?

317
00:21:08,174 --> 00:21:10,808
ben senin kitaplarındayım
güvenlik danışmanı olarak

318
00:21:10,810 --> 00:21:12,610
Deponda yüzümü göstersem,

319
00:21:12,612 --> 00:21:14,845
daha iyi bir kapak hikayesi sağlar.

320
00:21:15,674 --> 00:21:18,816
Orada olup olmadığımı soran olursa oradaydım.

321
00:21:19,261 --> 00:21:21,552
Ayrıca birkaç şeyin vardı
düzeltilmesi gerekiyordu,

322
00:21:21,554 --> 00:21:22,853
bu yüzden bunu bir bonus olarak düşünün.

323
00:21:22,855 --> 00:21:24,221
Konu bu değil.

324
00:21:24,223 --> 00:21:26,824
Bunun kağıt üzerinde bir işlem olması amaçlanıyor.

325
00:21:26,826 --> 00:21:31,962
Sen evinde otur
ve sana kendi paranı ödüyoruz.

326
00:21:31,964 --> 00:21:33,831
Ne yaptıysan onu yaptığın şekilde yapmak

327
00:21:33,833 --> 00:21:36,300
maruz kalma tehlikesini artırıyor.

328
00:21:37,238 --> 00:21:39,970
Benim gördüğüm kadarıyla bu, tehdidi azaltıyor.

329
00:21:39,972 --> 00:21:41,839
Dediğim gibi
artık ismin bir yüzü var

330
00:21:41,841 --> 00:21:43,953
Bu, çeki bozdurur.

331
00:21:47,413 --> 00:21:52,149
Peki... planın ne o zaman?

332
00:21:52,837 --> 00:21:56,153
Madrigal'in sekiz terminali var
güneybatıda.

333
00:21:56,155 --> 00:21:58,556
Biri kaldı, yedisi kaldı.

334
00:21:59,051 --> 00:22:00,858
Hı-hı.

335
00:22:00,860 --> 00:22:05,196
Ve eğer senden tekrar düşünmeni isteseydim...

336
00:22:05,198 --> 00:22:07,810
Senden de aynısını yapmanı isterdim.

337
00:22:25,985 --> 00:22:29,887
Şu anda,
Gus Fring'in saygısını kazandın.

338
00:22:29,889 --> 00:22:32,590
Senin yerinde olsam bunu saklamak isterdim.

339
00:23:07,093 --> 00:23:08,626
Merhaba. MERHABA.

340
00:23:08,628 --> 00:23:10,161
Böldüğüm için özür dilerim.

341
00:23:10,163 --> 00:23:13,063
Dr. Diseth, bu Dr. Maureen Bruckner.

342
00:23:13,065 --> 00:23:14,899
bu sabah yeni geldim.

343
00:23:14,901 --> 00:23:16,672
Tanıştığıma memnun oldum. Merhaba.

344
00:23:16,674 --> 00:23:17,788
Dr.

345
00:23:17,790 --> 00:23:19,970
Dr. Bruckner ziyaret ediyor
Johns Hopkins'ten,

346
00:23:19,972 --> 00:23:21,839
ve ondan liderliği ele almasını istiyoruz

347
00:23:21,841 --> 00:23:24,388
bazılarıyla daha fazlası
koğuşta ağır vakalar,

348
00:23:24,390 --> 00:23:26,310
Bay Salamanca dahil.

349
00:23:26,312 --> 00:23:27,778
- Johns Hopkins mi?
- Evet.

350
00:23:27,780 --> 00:23:29,780
Cömert bir bağış geldi

351
00:23:29,782 --> 00:23:32,534
bu da Dr. Bruckner'ın
bize uzmanlığını ödünç vermek için.

352
00:23:32,536 --> 00:23:33,818
Sadece geçici olarak.

353
00:23:33,820 --> 00:23:36,854
Kimsenin ayağına basmak için burada değilim.

354
00:23:38,591 --> 00:23:41,659
Tamam, ben... Peki, personelimiz
veritabanı konusunda yardımcı olabilirim

355
00:23:41,661 --> 00:23:43,427
kayıtları almaya hazır olduğunuzda,

356
00:23:43,429 --> 00:23:47,031
ama her zaman müsaitim
herhangi bir sorunuz varsa.

357
00:23:47,033 --> 00:23:48,499
Teşekkür ederim.

358
00:23:48,501 --> 00:23:50,601
Tekrar söylüyorum, ayağımın üstüne basmak istemiyorum.

359
00:23:50,603 --> 00:23:52,303
İsterseniz bakımı birlikte yönetebiliriz. Biz...

360
00:23:52,305 --> 00:23:54,472
Hayır. Hayır. O tamamen senin.

361
00:23:54,474 --> 00:23:56,040
Teşekkür ederim.

362
00:23:56,042 --> 00:23:57,975
İyi şanlar.

363
00:24:00,146 --> 00:24:04,215
Tamam, peki,
O zaman bunu başarmana izin vereceğim.

364
00:24:04,217 --> 00:24:07,284
Bir şey olursa bize bildirin
ihtiyacın olan her şey.

365
00:24:07,286 --> 00:24:08,652
Kesinlikle.

366
00:24:08,654 --> 00:24:10,487
Teşekkür ederim.

367
00:24:10,489 --> 00:24:11,689
Aileden misiniz?

368
00:24:23,469 --> 00:24:25,202
_

369
00:24:52,899 --> 00:24:54,768
Buraya ne zaman geldiler?

370
00:24:55,902 --> 00:24:57,604
Aa.

371
00:24:58,104 --> 00:25:00,604
Merak etme. Hala işleri yürütüyoruz.

372
00:25:09,181 --> 00:25:10,381
_

373
00:25:10,383 --> 00:25:11,916
Tamam aşkım.

374
00:25:11,918 --> 00:25:13,584
_

375
00:25:53,893 --> 00:25:55,292
Hemen aşağıda efendim.

376
00:26:19,986 --> 00:26:21,605
Don Hector...

377
00:26:22,588 --> 00:26:24,483
_

378
00:27:17,543 --> 00:27:19,743
Doğru. Tamam aşkım. Mükemmel.

379
00:27:28,387 --> 00:27:30,054
_

380
00:28:23,404 --> 00:28:24,570
Evet?

381
00:28:24,572 --> 00:28:26,972
Benim. Buluşabilir miyiz?

382
00:28:26,974 --> 00:28:29,141
- Şu an iyi bir zaman değil.
- Şehirdeyim.

383
00:28:29,143 --> 00:28:32,010
Uygun olan her yerde kolayca buluşabilirim.

384
00:28:32,012 --> 00:28:33,812
Bunun güvenli bir hat olduğunu varsayalım.

385
00:28:35,850 --> 00:28:39,318
Güvenlik yüklenicinizle konuştum.

386
00:28:39,320 --> 00:28:41,854
Durumu tekrar anlattım.

387
00:28:41,856 --> 00:28:44,414
ama yapmaya devam edecek
ne yapıyor.

388
00:28:45,292 --> 00:28:46,542
Anladım.

389
00:28:47,127 --> 00:28:50,929
Ama... yaptığı şey hiç mantıklı değil.

390
00:28:50,931 --> 00:28:52,331
Onun nedenleri önemli mi?

391
00:28:52,333 --> 00:28:54,199
Eğer güvenilmezse yaparlar.

392
00:28:54,201 --> 00:28:55,834
Güvenilirdir.

393
00:28:55,836 --> 00:28:57,636
Bu yüzden ona izin vermem gerekiyor

394
00:28:57,638 --> 00:28:59,972
Çalışanlarımın rozetlerini çalmaya devam mı edeceğim?

395
00:28:59,974 --> 00:29:02,040
bilmiyorum
bir daha nerede ortaya çıkacağını,

396
00:29:02,042 --> 00:29:03,642
ne tür bir bozulmaya neden olacağını,

397
00:29:03,644 --> 00:29:05,310
ne kadar pisliği temizlemem gerekecek.

398
00:29:05,312 --> 00:29:07,946
Bu istediğim bir şey değil
zamanımı endişelenerek geçirmek.

399
00:29:07,948 --> 00:29:10,682
O halde adama bir rozet vermenizi öneririm.

400
00:29:16,488 --> 00:29:18,824
Varga ve Salamanca'nın adamı... Colón...

401
00:29:18,826 --> 00:29:20,492
öğleden sonra geldiler.

402
00:29:20,494 --> 00:29:22,194
Yeğenleri bütün gün onun odasındaydı.

403
00:29:22,196 --> 00:29:25,197
Bruckner onu üç kez gördü.
yanında birkaç uzman var.

404
00:29:25,199 --> 00:29:27,165
Onu beyin taramasına götürdüler.

405
00:29:28,369 --> 00:29:29,701
Ve?

406
00:29:29,703 --> 00:29:32,804
Hepsi bu. Değişiklik yok.

407
00:30:14,348 --> 00:30:16,181
Hastaneye geri dönmemi mi istiyorsun?

408
00:30:22,022 --> 00:30:23,555
Hayır.

409
00:30:25,726 --> 00:30:26,975
Victor'u ara.

410
00:30:27,728 --> 00:30:29,461
Bizimle buluşmasını sağlayın.

411
00:31:29,256 --> 00:31:31,957
Sadece birkaç tane daha.

412
00:31:31,959 --> 00:31:34,493
Chuck'ın titiz olduğunu biliyorum.
ama ben bile düşünmedim

413
00:31:34,495 --> 00:31:36,828
bir sürü evrak işi olacaktı.

414
00:31:36,830 --> 00:31:39,531
Onunla bu kadar uzun süre çalışmış biri olarak,

415
00:31:39,533 --> 00:31:42,934
Aslında hoş biriydim
tutuculuğuna şaşırdı.

416
00:31:42,936 --> 00:31:45,037
Bu anlaşma

417
00:31:45,039 --> 00:31:46,133
mülkiyetin devri için,

418
00:31:46,158 --> 00:31:47,239
- tartışıldığı gibi.
- Mm-hmm.

419
00:31:47,241 --> 00:31:49,099
Eğer buraya başlangıç yapabilirsen...

420
00:31:50,344 --> 00:31:52,978
ve tam burada.

421
00:31:52,980 --> 00:31:55,881
- Geç mi kaldım?
-Kim. Hayır. Tam zamanında.

422
00:31:55,883 --> 00:31:59,451
Daha yeni bitiriyorduk
Rebecca'nın tarafı.

423
00:31:59,453 --> 00:32:00,786
Merhaba Rebecca.

424
00:32:00,788 --> 00:32:02,612
Seni tekrar görmek çok güzel.

425
00:32:03,557 --> 00:32:06,825
Şansımız olmadığı için üzgünüm
Serviste daha fazla konuşmak için.

426
00:32:06,827 --> 00:32:10,128
Oh, pek kimsenin olduğunu sanmıyorum
konuşmak çok hoşuma gitti.

427
00:32:10,130 --> 00:32:11,697
Jimmy gelmiyor.

428
00:32:11,699 --> 00:32:13,665
Onun adına buradayım.

429
00:32:13,667 --> 00:32:16,535
Ve bu bunu yapmalı.

430
00:32:16,537 --> 00:32:18,012
Bizi bir araya getirdiğim için özür dilerim

431
00:32:18,014 --> 00:32:19,671
Chuck'ın hizmetinden çok kısa bir süre sonra.

432
00:32:19,673 --> 00:32:23,675
Bu gerçekten benim hatam.
Howard kibar davranıyor.

433
00:32:23,677 --> 00:32:25,243
Teşekkür ederim Julie.

434
00:32:26,714 --> 00:32:30,682
Her durumda düşündük
Rebecca hâlâ şehirde olduğundan,

435
00:32:30,684 --> 00:32:33,418
konuşmak daha iyi
bizzat mülk aracılığıyla.

436
00:32:33,420 --> 00:32:34,853
Elbette.

437
00:32:34,855 --> 00:32:36,855
Chuck evi Rebecca'ya bıraktı.

438
00:32:36,857 --> 00:32:39,758
ve uygulayıcı olarak ben de olacağım
mülkün tasfiyesi.

439
00:32:39,760 --> 00:32:42,160
Howard önerdi...
ve elbette katılıyorum...

440
00:32:42,162 --> 00:32:43,662
bunun doğru şey olacağını

441
00:32:43,664 --> 00:32:45,664
Jimmy'nin hayatta kalan her şeyi yaşaması için

442
00:32:45,666 --> 00:32:47,332
ve ne isterse alır...

443
00:32:47,334 --> 00:32:49,234
Manevi değeri olan her şeyi kastediyorum.

444
00:32:49,236 --> 00:32:50,769
Bir zaman ayarlayabiliriz.

445
00:32:50,771 --> 00:32:52,871
Emlak sağlayabilir
bir kamyon ve depolama

446
00:32:52,873 --> 00:32:54,506
saklamayı seçtiği her şey için.

447
00:32:54,508 --> 00:32:55,874
Sorun değil.

448
00:32:55,876 --> 00:32:57,509
Jimmy bunların hiçbirini istemiyor.

449
00:32:57,511 --> 00:32:59,277
Emin misin?

450
00:32:59,279 --> 00:33:01,446
Garajın oldukça sağlam olduğunu düşünüyorum.

451
00:33:01,448 --> 00:33:02,748
Bir miktar su hasarı dışında.

452
00:33:02,750 --> 00:33:05,217
O bunu istemiyor. Teşekkür ederim.

453
00:33:07,755 --> 00:33:10,021
Tamam aşkım. Anladım.

454
00:33:11,525 --> 00:33:15,127
O halde Jimmy'ye gelince,

455
00:33:15,129 --> 00:33:18,029
geriye kalan tek şey onun için
Bu anlaşma mektubunu imzalamak için.

456
00:33:18,031 --> 00:33:20,465
Bu bittiğinde dağılabiliriz

457
00:33:20,467 --> 00:33:22,968
mülkteki payı.

458
00:33:22,970 --> 00:33:25,170
Dur tahmin edeyim. 4.000 dolar mı?

459
00:33:27,367 --> 00:33:28,499
5.000 dolar.

460
00:33:30,277 --> 00:33:32,277
İstediğin zaman verdiğin şey bu
birini vasiyetinden çıkarmak

461
00:33:32,279 --> 00:33:33,979
ama buna itiraz etmedim,

462
00:33:33,981 --> 00:33:36,832
göstermeye yetecek kadar para
alıcı unutulmadı.

463
00:33:37,818 --> 00:33:40,452
Chuck ayrıca önemli bir bağış bıraktı

464
00:33:40,454 --> 00:33:42,954
hak eden gençlere burs için.

465
00:33:42,956 --> 00:33:45,857
Jimmy'nin aynı fikirde olacağını umuyordum
kurulda görev yapmak.

466
00:33:47,594 --> 00:33:49,294
Ona haber vereceğim.

467
00:33:49,296 --> 00:33:50,762
Başka ne?

468
00:33:50,764 --> 00:33:56,101
Şey... Chuck Jimmy'yi terk etti
kişisel bir mektup.

469
00:33:57,438 --> 00:33:59,020
Sadece gözleri.

470
00:34:08,315 --> 00:34:11,783
Howard, her şey için teşekkürler
bunu yaptın.

471
00:34:11,785 --> 00:34:13,919
Zor olduğunu biliyorum.

472
00:34:13,921 --> 00:34:15,954
Hepimiz için zor.

473
00:34:16,590 --> 00:34:18,323
Peki, seni tutmak istemiyorum.

474
00:34:18,325 --> 00:34:19,794
Seni dışarı çıkarayım.

475
00:34:19,796 --> 00:34:23,461
Aslında Howard, elimizde
tartışılacak birkaç şey daha var.

476
00:34:24,631 --> 00:34:28,767
Kim, lütfen Jimmy'ye elimden gelenin en iyisini yap.

477
00:34:29,467 --> 00:34:31,536
Yapacağım.

478
00:34:31,538 --> 00:34:33,605
Seni görmek çok güzeldi Rebecca.

479
00:34:33,607 --> 00:34:35,140
Sen de.

480
00:34:37,811 --> 00:34:39,878
Güvenli yolculuklar.

481
00:34:43,851 --> 00:34:45,951
Kim.

482
00:34:45,953 --> 00:34:47,853
Ben sadece...

483
00:34:50,290 --> 00:34:55,627
Sadece... bilmem gerekiyordu.

484
00:34:55,629 --> 00:34:57,203
Ne düşünüyordun?

485
00:34:58,332 --> 00:34:59,789
Hakkında?

486
00:35:00,300 --> 00:35:02,033
ne düşünüyordun
Jimmy'ye geldiğinde

487
00:35:02,035 --> 00:35:03,335
kardeşinin cenazesinin olduğu gün

488
00:35:03,337 --> 00:35:05,003
ve bu pisliği onun üzerine mi koydun?

489
00:35:05,539 --> 00:35:08,173
Chuck kendini mi öldürdü?

490
00:35:09,042 --> 00:35:10,759
Senin derdin ne?

491
00:35:11,578 --> 00:35:13,637
Ben düşündüm ki...

492
00:35:16,550 --> 00:35:19,718
Bunu Jimmy'ye söylemeyi ona borçlu olduğumu düşündüm.

493
00:35:19,720 --> 00:35:21,728
Ona borçlu muydun?

494
00:35:22,155 --> 00:35:24,489
Bunu Rebecca'ya borçlu muydun?

495
00:35:24,491 --> 00:35:26,558
Ona teorini anlattın mı?

496
00:35:26,560 --> 00:35:31,696
Bu Chuck kasıtlı olarak
kendini ateşe mi verdi?

497
00:35:34,032 --> 00:35:35,433
Sanırım hayır.

498
00:35:35,435 --> 00:35:38,036
sanırım az önce kurtardın
bu Jimmy için.

499
00:35:38,038 --> 00:35:40,038
Kim, bunu Jimmy'i incitmek için yapmadım.

500
00:35:40,040 --> 00:35:42,073
Hayır. Bunu yapmak için yaptın
kendinizi daha iyi hissedin.

501
00:35:42,075 --> 00:35:42,978
Bu... Bu değil

502
00:35:43,003 --> 00:35:44,543
- yapmaya çalıştığım şey.
- Kendinizi daha iyi hissetmek için

503
00:35:44,545 --> 00:35:46,945
suçluluk duygunuzu boşaltarak.

504
00:35:46,947 --> 00:35:48,246
Jimmy'ye ne yaptığı kimin umurunda, değil mi?

505
00:35:48,248 --> 00:35:50,081
Howard Hamlin iyi olduğu sürece mi?

506
00:35:50,083 --> 00:35:51,449
Kim, bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

507
00:35:51,451 --> 00:35:52,956
Adil?!

508
00:35:52,958 --> 00:35:55,387
Adil konuşalım.

509
00:35:55,389 --> 00:35:58,857
Hey, hadi Jimmy'nin etrafı araştırmasına izin verelim
yangından zarar gören enkaz

510
00:35:58,859 --> 00:36:01,526
Kardeşinin çığlık atarak öldüğü yer!

511
00:36:01,528 --> 00:36:03,762
Ve sonra onun almasına izin verelim
bir veya iki hatıra.

512
00:36:03,764 --> 00:36:06,965
Bu çok, çok adil!

513
00:36:06,967 --> 00:36:08,199
Ve seni doğru mu duydum?

514
00:36:08,201 --> 00:36:09,935
Onun yönetim kurulunda görev yapmasını istiyorsun

515
00:36:09,937 --> 00:36:11,536
burs komitesinden mi?

516
00:36:11,538 --> 00:36:14,439
Chuck'ın aldığı burs
bir milyon yılda bir asla

517
00:36:14,441 --> 00:36:15,757
Jimmy'ye verirdim.

518
00:36:15,759 --> 00:36:16,875
Asla!

519
00:36:16,877 --> 00:36:18,410
Bu sadece... yani...

520
00:36:18,412 --> 00:36:19,811
Bu da ne, değil mi Howard?

521
00:36:19,813 --> 00:36:21,479
Bunda ne var?

522
00:36:21,481 --> 00:36:24,416
Son bir kez, "Siktir git, küçük
kardeşim," mezarın ötesinden mi?

523
00:36:24,418 --> 00:36:27,085
Gerçekten bunu ona yapmam mı gerekiyor?

524
00:36:27,087 --> 00:36:28,987
Tamam, Kim.

525
00:36:28,989 --> 00:36:32,090
Daha iyi hale getirmek için ne yapabilirim?

526
00:36:34,595 --> 00:36:36,052
Hiç bir şey.

527
00:36:37,731 --> 00:36:39,514
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

528
00:36:40,682 --> 00:36:42,559
Sadece uzak dur.

529
00:37:04,934 --> 00:37:06,900
Hey.

530
00:37:06,902 --> 00:37:09,370
- Umarım açsındır.
- Çok fazla yiyecek aldım.

531
00:37:09,372 --> 00:37:11,572
Evet, her zaman yiyebilirim.

532
00:37:11,574 --> 00:37:13,407
Tezgah mı yoksa kanepe mi?

533
00:37:13,409 --> 00:37:15,153
Kanepe iyi.

534
00:37:15,155 --> 00:37:16,197
Kanepe öyle.

535
00:37:16,875 --> 00:37:19,990
Yanlış hatırlamıyorsam
beş dakika içinde,

536
00:37:19,992 --> 00:37:22,293
klasik filmlerden biri
kanallar gösteriliyor,

537
00:37:22,295 --> 00:37:24,562
"Beyaz Isı" kesintisiz.

538
00:37:24,564 --> 00:37:27,665
Diğeri "Jaws 3"ü gösteriyor
reklamlarla,

539
00:37:27,667 --> 00:37:30,334
yani gerçek bir Sophie'nin seçimi.

540
00:37:30,336 --> 00:37:33,530
Tam olarak "Jaws 3-D"dir.

541
00:37:33,532 --> 00:37:35,406
Ah.

542
00:37:35,408 --> 00:37:37,141
Ama Cagney bunu kazandı.

543
00:37:37,143 --> 00:37:38,909
Elbette.

544
00:37:38,911 --> 00:37:40,978
Hey, bize Tay buzlu çayları aldım.

545
00:37:40,980 --> 00:37:43,113
sana bir şey dökmemi istemiyorsan

546
00:37:43,115 --> 00:37:44,915
biraz daha az alkolsüz.

547
00:37:44,917 --> 00:37:46,984
Hayır. Bu konuda iyiyim.

548
00:37:46,986 --> 00:37:49,920
Peki iş arama süreci nasıldı?

549
00:37:49,922 --> 00:37:53,857
Oldukça iyi. Birkaç ipucum var.

550
00:37:53,859 --> 00:37:55,960
Aslında bir teklif aldım.

551
00:37:55,962 --> 00:37:57,795
- Gerçekten mi?
- Evet.

552
00:37:57,797 --> 00:38:01,632
Ama pek doğru gelmiyordu.

553
00:38:01,634 --> 00:38:05,936
O...
Mükemmel bir uyum değildi.

554
00:38:05,938 --> 00:38:08,172
Ama sanırım geri arayabilirim

555
00:38:08,174 --> 00:38:10,274
diğerlerinden bir veya ikisinde.

556
00:38:10,276 --> 00:38:13,611
Vay. Bu oldukça güzel bir ilk gündü.

557
00:38:13,613 --> 00:38:16,236
Bilirsin, birisinin
Seni yakaladığım için şanslı olacağım.

558
00:38:19,151 --> 00:38:20,684
Günün nasıldı?

559
00:38:20,686 --> 00:38:23,520
Çoğunlukla burada kaldım.

560
00:38:23,522 --> 00:38:25,055
Organize olmaya çalışıyorum.

561
00:38:25,057 --> 00:38:26,523
Paige ve Kevin'den baskı yok.

562
00:38:26,525 --> 00:38:29,326
ama almam lazım
ata geri döndük, değil mi?

563
00:38:29,328 --> 00:38:31,862
Haklısın.

564
00:38:31,864 --> 00:38:35,299
Ve film başlamak üzere.

565
00:38:35,301 --> 00:38:39,069
Peki uzaktan kumanda nerede?

566
00:40:05,925 --> 00:40:08,058
Vay be.

567
00:40:28,647 --> 00:40:30,180
Şu anda müsait değilim.

568
00:40:30,182 --> 00:40:31,849
Mesaj bırakın.

569
00:40:31,851 --> 00:40:33,117
Hey. Benim.

570
00:40:33,119 --> 00:40:35,185
Dinle, senin için bir şeyim var.

571
00:40:35,187 --> 00:40:37,254
Bu bir iş.

572
00:40:37,256 --> 00:40:43,427
bence sen gerçekten
Bu hoşuna gidecek, o yüzden beni ara.

573
00:41:08,654 --> 00:41:10,721
Bu akşam altı tane alıyoruz.

574
00:41:11,991 --> 00:41:13,457
Ne?

575
00:41:13,459 --> 00:41:15,748
Altı anahtar. Patronun isteyeceği şey bu.

576
00:41:16,395 --> 00:41:18,662
Beni destekleyecek misin yoksa?

577
00:41:20,466 --> 00:41:21,796
Evet.

578
00:41:43,489 --> 00:41:45,289
Gerisi nerede?

579
00:41:48,156 --> 00:41:50,627
Sadece beş tane görüyorum.

580
00:41:51,730 --> 00:41:53,745
Bu tek seferlik bir şeydi.

581
00:41:54,466 --> 00:41:56,066
Bizim gördüğümüz gibi değil.

582
00:41:56,068 --> 00:41:58,302
Bu böyle.

583
00:42:00,752 --> 00:42:03,087
Salamanca'lar altı alıyor.

584
00:42:03,742 --> 00:42:05,709
Altı olmadan gitmiyoruz.

585
00:42:09,415 --> 00:42:11,515
Patronun emir vermiyor.

586
00:42:11,517 --> 00:42:13,417
Gözlerini bile zar zor açabiliyor.

587
00:42:14,015 --> 00:42:16,386
Emirleri veriyorum.

588
00:42:18,123 --> 00:42:20,123
Beşliği al ya da hiçbir şey almadan git.

589
00:42:30,769 --> 00:42:33,904
Gitmek istiyor musun?

590
00:42:35,774 --> 00:42:37,413
Onu duydun.

591
00:42:38,377 --> 00:42:39,999
Altı.

592
00:42:40,613 --> 00:42:42,541
Kaldır onu.

593
00:42:44,316 --> 00:42:46,402
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

594
00:43:21,020 --> 00:43:24,421
Evet. Ben de öyle düşündüm.

595
00:43:54,954 --> 00:43:56,353
İşte böyle yapıyorsun.

596
00:43:56,355 --> 00:43:58,119
Pantolonlarına işemelerini sağladık.

597
00:44:34,827 --> 00:44:36,727
Ne yaptığını biliyorum.

598
00:44:38,864 --> 00:44:42,899
Salamanca'lar... öyle değil.

599
00:44:44,169 --> 00:44:46,570
Ne dediğimi anlıyor musun?

600
00:44:55,781 --> 00:44:57,748
Bana bak.

601
00:45:01,387 --> 00:45:07,224
Şu andan itibaren sen benimsin.

602
00:45:08,305 --> 00:45:14,465
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/6jcu4 adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun


